In This World

Jamal et Enayatullah sont deux cousins afghans qui vivent à Peshawar, au Pakistan. Orphelin, Jamal habite dans l'immense camp de réfugiés de Shamshatoo et gagne un dollar par jour dans un atelier. Enayatullah travaille dans la boutique familiale. Pour échapper à la pauvreté et tenter une vie meilleure, son oncle décide qu'Enayatullah sera envoyé en Angleterre. Jamal persuade la famille qu'il doit, lui aussi, être du voyage. Ils rejoignent tous les deux le million de réfugiés qui chaque année remettent leur vie entre les mains des passeurs.

Leur voyage sera long et périlleux. Ils franchissent la frontière iranienne, arrivent à Téhéran, traversent la région montagneuse du Kurdistan, puis la Turquie. C'est un tronçon particulièrement dangereux de la "route de la soie". L'itinéraire est fréquenté par les contrebandiers. A Istanbul, Jamal et Enayatullah embarquent pour le passage le plus épuisant. Ils resteront 40 heures enfermés avec d'autres réfugiés désespérés dans un container à marchandises. Pour les survivants, la route vers l'espoir peut continuer à travers l'Europe. Elle mène au camp de réfugiés de Sangatte, dans le nord de la France. Reste à s'embarquer clandestinement à bord d'un camion à destination du Royaume-Uni.

Jamal en Enayatullah, twee neven, zijn jonge Afghanen die wonen in de Pakistaanse stad Peshawar, vlak bij de Afghaanse grens. Jamal, een wees, verdient een karig loon in een baksteenfabriek en woont in het reusachtige vluchtelingenkamp van Shamshatoo. Zijn neef werkt op de markt. Zijn familie beslist om Enayatullah naar Engeland te sturen, om daar een beter bestaan op te bouwen. Jamal overtuigt hen dat ook hij naar Engeland moet. De twee leggen, net als jaarlijks één miljoen lotgenoten, hun leven in handen van mensensmokkelaars.

De reis gaat over land: langer, saaier en gevaarlijker dan per vliegtuig, maar veel goedkoper. Jamal en Enayatullah gaan van Pakistan, door Iran en komen via de onherbergzame Koerdische bergstreek terecht in Turkije. Dit is een bekende smokkelroute, die oorspronkelijk deel uitmaakte van de Zijderoute en nu gebruikt wordt voor de smokkel van auto-onderdelen, benzine, drugs en mensen. Vanaf Istanbul begint het gevaarlijkste deel van de reis: veertig uur opeengepakt in een afgesloten container op een zeeschip met Italië als einddoel.

In This World is samengesteld uit de ervaringen van echte vluchtelingen, die hun leven op het spel zetten in de hoop op een beter bestaan. Veel van hen overleven de tocht niet, anderen hebben meer geluk. ?In This World? geeft een gezicht en een stem aan deze anonieme mensen.